Download em: http://cvc.instituto-camoes.pt/bdc/etnologia/revistalusitana/


A Revista Lusitana foi uma das duas revistas científicas que José Leite de Vasconcelos criou no decurso da sua produtiva vida. A outra foi O Arqueólogo Português, surgida em 1895 como órgão do Museu Etnológico, que o Dr. Leite fundara e que dirigiu até 1929. Esta segunda revista tem o seu programa esclarecido tanto pelo título como pela filiação ao museu, que continua em Belém, hoje sob o nome do seu fundador, a recolher e a exibir os vestígios monumentais do passado nacional.

Já o programa da Revista Lusitana, que é ligeiramente anterior, pois foi fundada em 1889, se apresenta como mais vasto e, a olhos de hoje, mais difuso: ele abrangia todas as formas de conhecimento que, no espírito e na obra de Leite, podiam responder pelo nome de Filologia. Ou seja, um conhecimento onde coabitavam, e por sistema se entreteciam, disciplinas hoje tão distanciadas como a linguística histórica e a história literária, a etnografia, a etimologia, a edição de textos ou a lexicografia – para citar apenas algumas das que depois se especializaram e adquiriram afirmação autónoma.

Quem percorrer os índices da revista encontrará um pouco de cada uma destas disciplinas, e também uns pós de folclore e de regionalismo, modalidades que não têm resistido tão bem como aquelas à poeira do tempo.

Muito interessante. Em termos da escrita é especialmente curioso ver como o português já mudou tanto desde esse tempo.
Temos sempre uma falsa sensação de que a nossa língua não muda, ou muda pouco. Só quando vamos ler uma publicação dessas é que nos apercebemos das mudanças. Quanto mais atrás no tempo formos, mais modificações notamos.

Por isso é que a problemática do novo acordo ortográfico tem muito que se lhe diga.
Dizem que estamos a desvirtuar a nossa língua, mas a verdade é que já houve inúmeras alterações na última centena de anos.
Camões ou Eça achariam estranha a nossa forma de escrever actual.

Foi exactamente isso que quis dar a entender num outro tópico.